🌟 눈에 불을 켜다

1. 몹시 욕심을 내거나 관심을 가지다.

1. (ป.ต.)จุดไฟที่ตา ; ตาลุกวาว: แสดงความต้องการหรือมีความสนใจเป็นอย่างมาก

🗣️ ตัวอย่าง:

구두쇠는 돈을 모을 수 있는 일이라면 눈에 불을 켜고 달려들었다.
The miser ran in with a light in his eye if he could save money.

눈에 불을 켜다: turn on the light in one's eyes,目に火を灯す。目の色を変える,allumer un feu dans les yeux,mirar con codicia, mirar con gran interés,يشعل النار في العين,нүд нь эргэлдэх, нүд улайрах,nổ cả mắt,(ป.ต.)จุดไฟที่ตา ; ตาลุกวาว,,,两眼放光；眼红,

2. 화가 나서 눈을 크고 사납게 뜨다.

2. (ป.ต.)จุดไฟที่ตา ; ตาเขียว: ลืมตากว้างอย่างดุร้ายเพราะโกรธ

🗣️ ตัวอย่าง:

아버지는 자식의 버릇없는 태도에 크게 노하여 눈에 불을 켜고 호통을 치셨다.
The father was so angry at his child's spoiled manners that he opened his eyes and yelled at him.

🗣️ 눈에 불을 켜다 @ ตัวอย่าง

퍼렇게 눈에 불을 켜다. [퍼렇다]

💕Start 눈에불을켜다 🌾End

Start 눈

눈 End

Start 에

에 End

Start 불

불 End

Start 을

을 End

Start 켜

켜 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• ภูมิอากาศ (53) • ปัญหาสังคม (67) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การสั่งอาหาร (132) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • อากาศและฤดูกาล (101) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • งานบ้าน (48) • ศิลปะ (23) • กฎหมาย (42) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การขอบคุณ (8) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การบอกการแต่งกาย (110) • ภาษา (160) • สื่อมวลชน (36) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การอธิบายอาหาร (78) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2)